-
1 выплачивать зарплату
Русско-Английский новый экономический словарь > выплачивать зарплату
-
2 зарплата зарплат·а
pay, earnings; (рабочих) wages; (служащих) salaryпочасовая зарплата — per hour pay, hourly earnings
повышение зарплаты — pay / wage increase
снижение зарплаты — wage cut / cutting / reduction
увеличение зарплаты — increase / rise in wages / salaries
-
3 переговоры о размере заработной платы
pay/ wage bargaining, wage negotiations4000 полезных слов и выражений > переговоры о размере заработной платы
-
4 система заработной платы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > система заработной платы
-
5 пособие выходное
dismissal/terminal pay/wage, redundancy payment, separation grant, service benefit, severance pay/wage -
6 выходное пособие
dismissal (separation, severance) pay (wage); service benefit; terminal wage; ( по безработице) redundancy payment -
7 выходное пособие
dismissal (separation, severance) pay (wage); service (retirement) benefit; terminal wage -
8 выплачивать зарплату
Универсальный русско-английский словарь > выплачивать зарплату
-
9 задолженность по заработной плате
1) Economy: accrued payroll, accrued personnel compensation, arrears of wages, holdback pay, wages payable, arrearage in salaries, arrearage in wages, arrearage of salaries, arrearage of wages, arrears in salaries, arrears in wages, arrears of salaries, backdated salaries, backdated wages2) Accounting: salaries payable3) EBRD: back pay, wage arrearsУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по заработной плате
-
10 плата
I ж1) денежное вознаграждение pay, payment; взимаемая chargeза́работная пла́та — pay; wage(s); оклад дипломированных специалистов salary; гонорар fee
пла́та за услу́ги — fee, в ресторане service charge, tip
пла́та за прое́зд — fare
входна́я пла́та — admission, admission/entrance fee
кварти́рная пла́та — rent
II ж техвзима́ть пла́ту за что-л — to charge for sth
board, cardпеча́тная пла́та — printed circuit board (сокр РСВ)
-
11 прибавлять
vt; св - приба́витьto add, to augment lit; увеличивать to increase, to raiseк пяти́ прибавля́ть два — to add five and/to two
прибавля́ть кому-л жа́лованье — to increase/to raise sb's pay/wage(s)/salary, to give sb a (pay) rise/AE raise
прибавля́ть ско́рость — to pick/to build up speed
прибавля́ть в ве́се — to put on weight
-
12 жалование
-
13 основная зарплата
1) Law: base wages2) Economy: basic pay, wage base (подлежащая налогообложению) -
14 замораживание замораживани·е
1) freezeзамораживание ядерного оружия / ядерных вооружений — nuclear freeze
количественное и качественное замораживание ядерных вооружений — quantitative and qualitative freeze of nuclear weapon(s)
замораживание (производства и развёртывания) средств доставки ядерного оружия — freeze of nuclear delivery vehicles
2) эк. (удержание на одном уровне) freeze, freezingзамораживание заработной платы — pay / wage freeze, freezing of wages
замораживание цен — price freeze, freeze in prices
Russian-english dctionary of diplomacy > замораживание замораживани·е
-
15 заработок
мearnings pl, pay/wage packet -
16 повышение
сrise, increaseповыше́ние по слу́жбе — promotion, advancement lit, elevation lit
повыше́ние зарпла́ты — pay/wage rise
повыше́ние ка́чества проду́кции — improvement of quality of goods
повыше́ние цен — rise in prices, price rise
-
17 приличный
прл1) пристойный decent, proper; decorous litприли́чного ви́да господи́н — decent/re-spectable(-looking) gentleman
2) достаточно хороший decent, fair; passableприли́чная зарпла́та — decent pay/wage
прили́чная рабо́та — decent job
прили́чная су́мма де́нег — a siz(e)able sum of money
-
18 книга расчетная
commercial book; cost book; pay (wage-and-payment) bookBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > книга расчетная
-
19 заработная плата
• wages/ pay• wage(s); salaryРусско-английский справочник переводчика-международника > заработная плата
-
20 поощрительная система оплаты
поощрительная система оплаты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поощрительная система оплаты
См. также в других словарях:
Wage — For other uses, see WAGE (disambiguation). A wage is a compensation, usually financial, received by workers in exchange for their labor. Compensation in terms of wages is given to workers and compensation in terms of salary is given to employees … Wikipedia
pay — pay1 /pay/, v., paid or (Obs. except for defs. 12, 24c) payed; paying; n., adj. v.t. 1. to settle (a debt, obligation, etc.), as by transferring money or goods, or by doing something: Please pay your bill. 2. to give over (a certain amount of… … Universalium
wage — [weɪdʒ] noun [countable] also wages HUMAN RESOURCES money that someone earns according to the number of hours, days, or weeks that they work, especially money that is paid each week: • The average hourly wage in the industry is $8. • Workers were … Financial and business terms
Wage — Wage, n. [OF. wage, gage, guarantee, engagement. See {Wage}, v. t. ] [1913 Webster] 1. That which is staked or ventured; that for which one incurs risk or danger; prize; gage. [Obs.] That warlike wage. Spenser. [1913 Webster] 2. That for which… … The Collaborative International Dictionary of English
Wage slavery — is a term first coined by the Lowell Mill Girls in 1836, [ [http://books.google.com/books?id=YXT kSv1btIC pg=PA87 lpg=PA87 dq=lowell+%22wage+slavery%22 source=web ots=WsT3bkI 0G sig=w7N0JGBskFiUHReS 00amVMNaPY hl=en Artisans Into Workers: Labor… … Wikipedia
wage — n 1: a payment usu. of money for labor or services usu. according to a contract and on an hourly, daily, or piecework basis often used in pl. 2 pl: the share of the national product attributable to labor as a factor in production Merriam… … Law dictionary
wage packet — noun 1. A small envelope in which a worker s wages are issued 2. (loosely) one s wages • • • Main Entry: ↑wage * * * wage packet, British. a pay envelope: »As yet it had not affected him where it hurts most in his wage packet (Manchester… … Useful english dictionary
wage packet — noun [countable] another name for pay packet * * * wage packet UK US noun [C] UK WORKPLACE, HR ► PAY PACKET(Cf. ↑pay packet) … Financial and business terms
pay freeze — also wage freeze ➔ freeze2 * * * pay freeze UK US noun [C] (also salary freeze, wage freeze) ► HR, WORKPLACE a situation in which a company stops increasing employees pay because of financial difficulties … Financial and business terms
wage assignment — see assignment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. wage assignment … Law dictionary
wage earner's plan — (Chapter 13). Under Chapter 13 of the Bankruptcy Code, any insolvent debtor who is a wage earner (earns wages, salary, or commission) can formulate and file a plan with the court that provides the debtor with additional time to pay off unsecured… … Black's law dictionary